Archiv der Kategorie: Musik Videos

Alles was mir so Gefällt und manchmal auch unter die Haut geht.

Marina – Free


Marina -Free

marina

Dieses Lied habe ich auf www.mx3.ch gefunden und gleich ins Herz geschlossen.

Da ich ein Filmchen wo ich vor einiger Zeit gemacht habe ändern musste ist das Lied Free gerade recht gekommen. ( goodbye-tom )

Diese Frau hat einfach nur eine Hammerstimme.

BIOGRAFIE :

Marina, geboren am 27. Juli 1990, hatte ihren ersten „Auftritt“ schon in ihren jüngsten Jahren .

Mit 3 Jahren durfte sie mit ihrem „Nonno“ bereits 4-händig Klavier spielen und schon als 4-jährige verkündete sie überzeugt, dass sie Sängerin und Tänzerin werden möchte.  Weiterlesen

Heavy Cross – Gossip

Heavy Cross – Gossip

Der Text in Englisch und die Deutsche Übersetzung.

Gossip, der Text

ooohh oh ooooh, oh oh oh ohhh
ooohh oh ooooh, oh oh oh ohhh

It’s a cruel cruel world, to face on your own,
A heavy cross, to carry along,
The lights are on, but everyone’s gone,
And it’s cruel Weiterlesen

Sia – Day Too Soon

Day Too Soon der Text

Pick me up in your arms
Carry me away from harm
You’re never gonna put me down
I know you’re just one good man
You’ll tire before we see land
You’re never gonna put me down

Oh I’ve been running all my life
I ran away, I ran away from good
Yeah I’ve been waiting all my life
You’re not a day you’re not day too soon

Honey I will stitch you
Darling I will fit you in my heart
Honey I will meet you
Darling I will keep you in my heart

You’ll risk all this for just a kiss
I promise I will not resist
Promise you won’t hold me down
And when we reach a good place
Let’s be sure to leave no trace
Promise they won’t track us down

Now I’ve been running all my life
I ran away, I ran away from good
Yeah, I’ve been waiting all my life
You’re not a day, you’re not a day too soon

Honey I will stitch you
Darling I will feel you in my heart
Honey I will meet you
Darling I will keep you in my heart

I’ve been running all my life
I ran away, I ran away from good
Yeah I’ve been waiting all my life
You’re not a day, you’re not a day too soon

Oh honey I will stitch you
Darling I will feel you in my heart
Honey I will meet you
Darling I will keep you in my heart

Beyoncé – If I were a boy

Beyoncé – If I were a boy

Der Text in Englisch und die Deutsche Übersetzung.

If I were a boy

If I were a boy
Even just for a day
I’d roll outta bed in the morning
And throw on what I wanted then go
Drink beer with the guys
And chase after girls

I’d kick it with who I wanted
And I’d never get confronted for it.
Cause they’d stick up for me.

[Chorus]
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man.
I’d listen to her
Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
Cause he’s taken you for granted
And everything you had got destroyed

If I were a boy
I would turn off my phone
Tell everyone it’s broken
So they’d think that I was sleepin‘ alone
I’d put myself first
And make the rules as I go
Cause I know that she’d be faithful
Waitin‘ for me to come home (to come home)

(Chorus)
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man.
I’d listen to her
Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
Cause he’s taken you for granted
And everything you had got destroyed

It’s a little too late for you to come back
Say its just a mistake
Think I’d forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong

But you’re just a boy
You don’t understand
Yeah you don’t understand
How it feels to love a girl someday
You wish you were a better man
You don’t listen to her
You don’t care how it hurts
Until you lose the one you wanted
Cause you’ve taken her for granted
And everything you have got destroyed
But you’re just a boy

Deutsche Übersetzung:

Wenn ich ein Junge wäre,
auch nur für einen Tag,
würde ich mich morgens aus dem Bett wälzen,
anziehen was ich möchte und dann
ein Bier mit den Jungs trinken gehen.
Und Mädchen nachjagen.
Ich würde mit jedem raufen mit dem ich wollte
Und würde nie damit konfrontiert werden,
denn sie würden mich verteidigen.

Wenn ich ein Junge wäre
Glaube ich, könnte ich verstehen
Wie es sich anfühlt ein Mädchen zu lieben.
Ich schwöre, ich wäre ein besserer Mann!
Ich würde ihr zuhören,
denn ich weiss wie es schmerzt,
wenn du den einen verlierst, den du wolltest
weil er dich als selbtsverständlich ansah
und alles was du hattest zerstört wurde.

Wenn ich ein Junge wär
Würde ich mein Handy ausschalten
jedem erzählen dass es kaputt ist
damit sie denken, ich hätte alleine geschlafen.
Ich würde mich an erste Stelle stellen
Und die Regeln so machen wie sie mir passen
weil ich wüsste dass sie treu ist,
wartet, dass ich nach Hause komme.

Wenn ich ein Junge wäre
Glaube ich, könnte ich verstehen
Wie es sich anfühlt ein Mädchen zu lieben.
Ich schwöre, ich wäre ein besserer Mann!
Ich würde ihr zuhören,
denn ich weiss wie es schmerzt,
wenn du den einen verlierst, den du wolltest
weil er dich als selbtsverständlich ansah
und alles was du hattest zerstört wurde.

Es ist ein bisschen zu spät für dich, um zurück zu kommen.
Sag dass es nur einen Fehler war…
Denk ich würde dir einfach so verzeihen…
Wenn du glaubst, ich würde auf dich warten
hast du dich geirrt!

Aber du bist nur ein Junge
Du verstehst nicht,
Yeah du verstehst nicht
Wie es sich anfühlt irgendwann einmal ein Mädchen zu lieben.
Du wünschst, du wärst ein besserer Mann!
Du hörst ihr nicht zu.
Es ist dir egal wie es schmerzt!
Bist du die eine verlierst die du wolltest
weil du sie für selbstverständlich gehalten hast
und alles was du hattest zerstört wurde.
Aber du bist nur ein Junge…

Tiziano Ferro – alla mia età

Tiziano Ferro – alla mia età

Zwei Jahre nach seinem letzten Album mit dem Titel „Nessuno à solo kehrt Tiziano Ferro zurück und schenkt uns sein neues Werk „Alla mia età “ und seine neuen musikalischen Bemühungen.

Der Latin-Sänger presentiert uns R&B Songs, Musik im Stil der 80’er Jahre und andere Melodien typischer Italienischer Stils.

Auf dem Album sind folgende Titel:

  1. La tua vita non passerà
  2. Alla mia età
  3. Il sole esiste per tutti
  4. Indietro
  5. Il regalo più gran
  6. deIl tempo stesso
  7. La paura non esiste
  8. La traversata dell’estate
  9. Scivoli di nuovo
  10. Assurdo pensare
  11. Per un po‘ sparirà
  12. Fotografie della tua
  13. BREATHE GENTLE (BONUS TRACK)

Tiziano Ferro – alla mia età das Video

der Original Text und die Übersetzung auf Deutsch von mir, Antonio loslachen.ch:

Alla mia età ,

Sono un grande falso mentre fingo l’allegria,
sei il gran diffidente mentre fingi simpatia,
come un terremoto in un deserto che…
che crolla tutto ed io son morto e nessuno se n’è accorto.

Lo sanno tutti che in caso di pericolo si salva solo chi sa volare bene,
quindi se escludi gli aviatori, i falchi, nuvole, gli aerei, aquile e angeli, rimani te
ed io mi chiedo ora che farai,
che nessuno ti verrà a salvare,
complimenti per la vita da campione,
insulti per l’errore di un rigore.

E mi sento come chi sa piangere ancora alla mia età
e ringrazio sempre chi sa piangere di notte alla mia età
e vita mia che mi hai dato tanto,
amore, gioia, dolore, tutto,
ma grazie a chi sa sempre perdonare sulla porta alla mia età.

Certo che facile non è mai stato,
osservavo la vita come la osserva un cieco,
perché ciò che è detto può far male,
però ciò che è scritto può ferire per morire.

E mi sento come chi sa piangere ancora alla mia età
e ringrazio sempre chi sa piangere di notte alla mia età
e vita mia che mi hai dato tanto,
amore, gioia, dolore, tutto,
ma grazie a chi sa sempre perdonare sulla porta alla mia età.

E che la vita ti riservi ciò che serve spero
E piangerai per cose brutte e cose belle spero
Senza rancore che le tue paure siano cure
E l’allegria mancata poi diventi amore
Anche se perché solamente il caos della retorica confonde i gesti e le parole e le modifica
e perché Dio mi ha suggerito che ti ho perdonato
E ciò che dice Lui va ascoltato

Di notte alla mia età
Di notte alla mia età…

(Deutsche Übersetzung von loslachen.ch)

In meinem Alter

Ich bin ein grosser Betrüger während ich glücklich zu sein vortäusche .
Bist der grosse Misstrauische während du Sympathie vortäuscht,
wie ein Erdbeben in der Wüste welches…
welches ganz zusammenbricht und ich bin gestorben und niemandem ist es aufgefallen.
Alle wissen es, dass bei drohender Gefahr sich nur diejenigen retten können, welche gut fliegen können.
Wenn du also folgende Flugobjekte ausschliesst; Falken, Wolken, Flugzeuge, Adler und Engel, bleibst du übrig
und ich frage mich nun, was du tun würdest,
wenn niemand kommen wird, um dich zu  retten.
Gratulationen für das Leben des Champion,
Beschimpfungen wegen einem verfehlten Penalty.

Und ich fühle mich wie jemanden, der in meinem Alter noch weinen kann.
Und bedanke mich immer bei denen, die nachts weinen können in meinem Alter,
Mein Leben, das mir so viel gegeben hat,
Liebe, Freude, Schmerz, alles,
aber danke dem, welcher  immer verzeihen kann am Eingang meines Alters.

Klar, einfach ist es nie gewesen,
ich schaute das Leben an wie es ein blinder es tut,
weil das was du gesagt hast schmerzen kann,
doch das was du geschrieben hast, kann zu Tode verletzend sein.

Und ich fühle mich wie  jemand der in meinem Alter noch weinen kann.
Und bedanke mich immer bei denen die nachts weinen können in meinem Alter,
meinem Leben,  das mir so viel gegeben hat, Liebe, Freude, Schmerz, alles.
Aber danke wem welcher immer verzeihen kann am Eingang meines Alters.

Ich hoffe, dass das Leben dir alles beschere was du brauchst,
du wirst wegen schlechten aber auch schönen Dingen weinen hoffe ich,
ohne Verbitterung
und dass deine Ängste, selbst wenn die Freude fehlt, zu Liebe werden.
Auch wenn es nur das Chaos der Rhetorik ist, welches ein Durcheinander zwischen Gestik und Worte bringt, am Ende eine Umformulierung und Fälschung der Tatsachen,
es ist, weil Gott mir zugeflüstert hat, dass ich dir verziehen habe
und das was er sagt wird erhört

nachts in meinem Alter
nachts in meinem Alter…

By loslachen.ch