loslachen.ch

Leona Lewis, Better In Time

Der Text in Englisch und die Deutsche Übersetzung von “irmain58”

Better In Time

It’s been the longest winter without you
I didn`t know where to turn to
See somehow I can’t forget you
After all that we’ve been through

Go in, come in
Thought I heard a knock
Who’s there? No one
Thinking that I deserved it
Now I realize that I really didn’t know
If you didn’t notice you mean everything
Quickly I’m learning to love again
All I know is I’m gon’ be OK

Thought I couldn’t live without you
It’s gonna hurt when it heals, too
It’ll all get better in time
Even though I really love you
I’m gonna smile ’cause I deserve to
It’ll all get better in time

I couldn´t turn on the TV,
Without something there to remind me
Was it all that easy
To just put aside your feelings

If I’m dreaming
Don’t wanna let hurt my feelings
But thats the path I believe in
And I know that time will heal it
If you didn’t notice you mean everything
Quickly I’m learning to love again
All I know is I’m gon’ be OK

Thought I couldn’t live without you
It’s gonna hurt when it heals, too
It’ll all get better in time
Even though I really love you
I’m gonna smile ’cause I deserve to
It’ll all get better in time

Since theres no more you and me
It’s time I let you go so I can be free
And live my life how it should be
No matter how hard it is I’ll be fine without you
Yes I do

Thought I couldn’t live without you
It’s gonna hurt when it heals, too
It’ll all get better in time
Even though I really love you
I’m gonna smile ’cause I deserve to
It’ll all get better in time

Deutsche Übersetzung

Besser mit der Zeit

Das war der längste Winter, ohne dich
Ich wusste nicht wohin
Schau, irgendwie kann ich dich nicht vergessen
Nach allem, was wir gemeinsam erlebt haben

Öffne , komm rein
Dachte, ich habe ein Klopfen gehört
Wer ist da? Niemand
Dachte, ich hätte es verdient
Jetzt stelle ich fest, dass ich wirklich nichts wusste
Du hast es nicht gemerkt, du bedeutest (mir) alles
Ich lerne schnell, wieder zu lieben
Alles was ich weiß ist, ich werde ok sein.

Dachte, ich könnte nicht ohne dich leben
Es wird schmerzen, wenn es heilt
Es wird besser mit der Zeit
Obwohl ich dich wirklich geliebt habe
Ich werde lächeln, weil ich es verdiene
Es wird alles besser mit der Zeit

Wie konnte ich den Fernsehen einschalten
ohne dass jemand da war, mich daran zu erinnern
War es tatsächlich so einfach
einfach deine Gefühle zur Seite zu legen

Wenn ich träume,
will ich meine Gefühle nicht verletzten lassen

Aber das ist der Weg, an den ich glaube
Und ich weiß, dass die Zeit es heilen wird
Du hast es nicht gemerkt, du bedeutest (mir) alles
Ich lerne schnell, wieder zu lieben
Alles was ich weiß ist, ich werde ok sein

Dachte, ich könnte nicht ohne dich leben
Es wird schmerzen, wenn es heilt
Es wird besser mit der Zeit
Obwohl ich dich wirklich geliebt habe
Ich werde lächeln, weil ich es verdiene
Es wird alles besser mit der Zeit

Seit es uns nicht mehr gibt
ist es Zeit, dass ich dich gehen lasse, damit ich frei sein kann
und mein Leben so lebe, wie es sein sollte
Egal wie schwer es ist, ich werde ok sein ohne dich
Ja, werde ich

Dachte, ich könnte nicht ohne dich leben
Es wird schmerzen, wenn es heilt
Es wird besser mit der Zeit
Obwohl ich dich wirklich geliebt habe
Ich werde lächeln, weil ich es verdiene
Es wird alles besser mit der Zeit

Dieser Beitrag wurde geschrieben am Dienstag, 17. Juni 2008 am 20:06 Uhr und ist gespeichert unter Musik Videos. Du kannst folgender Feed RSS 2.0 abonieren. Du darfst ein Kommentar oder ein Trackback setzen.